
Родился 28/04/1984 года в Норильске
Амплуа: полузащитник
В детстве Торбинский занимался мини-футболом под наставлением тренера Леонида Гаврилова.
В 1996 году Дмитрий по рекомендациям специалистов переехал в Москву. Просмотр в Академии Спартака прошел на «отлично». Тренер Евгений Воробьев за полчаса разглядел в Дмитрии талант и зачислил парня в спортивную школу. В 2002 году состоялся дебют 18-летнего Торбинского, не только в национальном чемпионате, но и в самом престижном турнире Европы среди клубов - Лиге чемпионов.
В дальнейшем карьера футболиста складывалась достаточно сложно. Постоянные травмы не позволили Дмитрию раскрыться на сто процентов. После восстановлений, он видел, что его место отдано другим игрокам. К зачётному сезону относится – сезон 2005 года, который Торбинский провёл на правах аренды в челябинском «Спартаке». Там и игровой практики было достаточно, и характер сформировался.
Сезон-2007 удался для Торбинского фантастическим. Он решительно закрепился в основном составе, стал лидером «Спартака» в своем амплуа и удачно выступил в Национальной сборной.
Трансфер Дмитрия из «Спартака» в «Локо» стал одним из наиболее громких переходов перед началом сезона-2008. Стал бронзовым призёром на Евро - 2008. С 2008 года Дмитрий Торбинский игрок московского “Локомотива”.